شاره کم سنه

مةرهةمي زام و قةراري د‍پ بريندارانة شةو
خةپوةتي شيرين و جصذواني ئةويندارانة شةو

رازي عيشق و شةونمي فرمصسکي ضاوي عاشقة
ناپة و ئاهي دپي ثأدةردي دةروصشانة شةو

ضؤن نةطرييم من بة کوپ، شصواوة لصم أؤذ و شةوم
بؤ تةوافي أؤذي رووت شصواوة و سةرطةردانة شةو

خةرمةني ذينم بة بادا ضوو بة دةس هيجراني تؤ
من دةسووتصم و شةميش بؤ حاپي من طريانة شةو

شةوقي أوويي تؤية رووناکي دپي سةوداسةرم
بؤ تريفةي ماهي أووت ضةن بص‌سةروسامانة شةو

ترجمة:

مرهم آلام و قرار دلهاي خسته‌ است شب
خلوتي شيرين و ميعاد عاشقان است شب

راز عشق و شبنم ديدة دلشد‌گان
ناله و آه دل پردرد درويشان است شب

چگونه نگريم مني که روز و شبم را بازنمي‌شناسم
بهر طواف خورشيد روي توست که شب سرگردان است

خرمن هستي‌ام را هجران تو به دست باد سپرد
من مي‌سوزم و شمع نيز بر حالم مي‌گريد شب

شوق ديدار روي تو روشني‌بخش دل سودايي من‌است
بي‌ فروغ ماه رويت، جلوه و جلايي ندارد شب

م   كافكا می گوید : ‌همه چیز سیاه است جیمز جویس می گوید: همه چیز خاكستری است. مودلیانی می گوید: همه چیز گردنی دراز و باریك است. استریندبرگ  می گوید:  همه چیز جنگی پایدار میان زن و مرد است داروین می گوید: همه چیز پیروزی توانمندان است لورانس می گوید :  همه چیز "س...ك...س" است اینشتاین  می گوید: همه چیز نسبی است. ماركس می گوید : همه چیز پول است. گوركی می گوید : همه چیز مبارزه ی  طبقه ی  كارگر است برتون  می گوید : همه چیز رویاست. آراگون می گوید : همه چیز الیزاست هدایت  می گوید : ‌همه چیز فانتزی است مونی می گوید : همه چیز پنبه است. من هم می گویم : همه چیز درد نتوانستن به آغوش كشیدن  زیبایی است.